Sim2 MICO 50 Manual de usuario

manuale d’uso ed installazioneuser and installation manualbedienungs und wartungsanleitmanuel d’utilisation et d’installationmanual de uso e instalac

MICO 50830°23'(7 m)LIGHTF1ZOOMFOCUSF230°30°23'(7 m)LIGHTF1ZOOMFOCUSF225°Uso del telecomandoPortata operativa del telecomandoIl telecomando p

MICO 5028DEL d'avertissement de températureLe DEL d’avertissement de température excessive sert à vous alerter si la source d'éclairage DEL

FRANÇAISMICO 5029Tableau de compatibilité d’ordinateurSupport pour multiples signaux• Fréquence horizontale : 25-91 kHz, Fréquence verticale : 24-85

MICO 5030Tableau de compatibilité vidéoRésolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz)Support composanteSupport S-vidéoSupport compositeSupport HDMIVidéo SDNTSC

FRANÇAISMICO 5031Guide de dépannageProblème A vérierLe projecteur ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation n’est pas branché sur une prise de courant

MICO 5032Caractéristiques techniques du produitParamètres DescriptionN° Modèle Projecteur frontal 1080p DLPEcran DLP Taille de l’écran : 0,95'&ap

FRANÇAISMICO 5033Dimensions lentille de projection courte540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.

MICO 5034Dimensions lntille de projection longue540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]

DEUTSCHMICO 501VorwortÜBER DIESE ANLEITUNGDiese Bedienungsanleitung dient der Verwendung des 1080p-DLP-LED-Frontprojektors. Die Angaben in diesem Doku

MICO 502HinweisWARNUNG!Zur Einhaltung der FCC-Richtlinien empfehlen wir durch die Verwendung eines abgeschirmten Netzkabels • Störungen zu vermeiden.

DEUTSCHMICO 503InhaltsverzeichnisVorwort ...1Hinweis ...

ITALIANOMICO 509Collegamenti e Impostazione2. Collegare il proiettore ad altri dispositiviPrima dell’installazione NotaPrima di eseguire i collegament

MICO 504

DEUTSCHMICO 505Einleitung1. LieferumfangÖffnen Sie die Verpackung und überzeugen Sie sich davon, dass Folgendes im Lieferumfang enthalten ist:LIGHTF1Z

MICO 506KomponentenProjektor (Frontansicht und Ansicht von oben)FernbedienungLIGHTF1ZOOMFOCUSF2 HinweisStellen Sie vor der Nutzung des SCART-Eingangsm

DEUTSCHMICO 507Projektor (Rückansicht)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-232 HDM

MICO 508So benutzen Sie die FernbedienungReichweite der FernbedienungDie Abbildung zeigt, in welchem Bereich Sie den Projektor nmit der Fernbedienung

DEUTSCHMICO 509 Verbindungen und Einrichtung2. Projektor mit anderen Geräten verbindenVor der Einrichtung HinweisBevor Sie Anschlüsse vornehmen, schal

MICO 5010 Component-Videogeräte anschließenComponent-Kabel verwendenÜber ein Component-Kabel schließen Sie Videogeräte wie DVD-Player und DTV*-Decoder

DEUTSCHMICO 5011Projektor an einen Computer anschließenAnschluss an einen ComputerSchließen Sie den Projektor über ein hochauösendes 15-poliges VGA-z

MICO 5012Einstellbare Füße verwendenWenn Sie den Projektor auf einem unebenen • Untergrund aufstellen oder eine nicht gerade Projektionsäche verwend

DEUTSCHMICO 5013Projektionsäche einrichtenUm ein optimales Bild zu erzielen, platzieren Sie den Projektor waagerecht aufgestellt direkt gegenüber der

MICO 5010 Collegamento all’attrezzatura video componenteUsando un cavo ComponenteUsare un cavo componente quando si collegano attrezzature video compo

MICO 5014Bildgröße und Projektionsentfernung (Short Throw Objektiv)Bei Breitbild-Projektion (16:9)Bei Projektion eines 16:9-Bildes im Gesamtbereich de

DEUTSCHMICO 5015Bildgröße und Projektionsentfernung (Long Throw Objektiv)Bei Breitbild-Projektion (16:9)Bei Projektion eines 16:9-Bildes im Gesamtbere

MICO 5016Rückprojektion (Projektion von hinten)Umgedrehte/Invertierte Bilder projizierenPlatzieren Sie eine durchscheinende Projektionsäche zwischen

DEUTSCHMICO 5017Grundbedienung3. BildprojektionAllgemeinSchließen Sie die erforderlichen externen Geräte an den Projektor an, bevor Sie die folgenden

MICO 5018OSD-SpracheDie OSD-Sprache des Projektors kann auf English, Italiano, Français, Deutsch, Español, Português, Русский oder 简体中文 eingestellt we

DEUTSCHMICO 5019Bild anpassenMit den folgenden Bildeinstellungen können Sie das Bild Ihres Projektors an Ihren Geschmack anpassen.Bildvorgaben anpasse

MICO 5020Kinolm ModeMit dieser Funktion können Sie den Typ von Videoinhalten auf Filme festlegen. Je nach Typ werden unterschiedliche Algorithmen ang

DeutschMICO 5021Leicht bedienbare Funktionen4. Image-MenüMit den folgenden Einstellungen können Sie das Bild Ihres Projektors wie gewünscht anpassen.B

MICO 5022Seitenverhältnis-EinstellungenWählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis; das ausgewählte 1. Seitenverhältnis wird nicht auf das aktuelle Bil

DeutschMICO 5023PositionMit dieser Funktion können Sie das Bild vertikal und horizontal zentrieren.Drücken Sie bei horizontaler Position zum Verschieb

ITALIANOMICO 5011Collegamento del proiettore al computerCollegamento al computerCollegare il proiettore al computer usando un cavo VGA a VGA HD 15-pin

MICO 5024Setup-MenüMit den folgenden Optionen können Sie die Einstellungen Ihres Projektors wie gewünscht anpassen.H/V-TrapezTrapezverzerrungen korrig

DeutschMICO 5025PositionZur Anzeige von Testmustern auswählen.Sync-SchwelleDiese Funktion ist nur bei Component-Eingang verfügbar.Der Projektor ist mi

MICO 5026Menu-MenüDieses Menü dient der Einstellung der folgenden Projektorpräferenzen.SpracheDie OSD-Anzeige des Projektors kann auf verschiedene Spr

DEUTSCHMICO 5027AnhangWartungProjektor reinigenZiehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie den Projektor reinigen.nMeiden Sie aggressive Mitt

MICO 5028Überhitzungsalarm-LEDDie Überhitzung-LED am Bedienfeld alarmiert Sie, falls die LED-Lichtquelle oder Peripherie zu heiß werden.Falls die rote

DEUTSCHMICO 5029Computer-KompatibilitätstabelleMulti-Signalunterstützung• Horizontalfrequenz: 25 -91 kHz, Vertikalfrequenz: 24 – 85 Hz, Pixeltakt: 25

MICO 5030Video-KompatibilitätstabelleAuösungH-Freq. (kHz)V-Freq. (Hz)Component-UnterstützungS-Video-UnterstützungComp.-Unterst.HDMI-UnterstützungS

DEUTSCHMICO 5031ProblemlösungProblem PrüfenProjektor läuft nicht anNetzkabel ist nicht angeschlossen, Netzstecker ist nicht eingesteckt.Der Netzschalt

MICO 5032Technische DatenElement BeschreibungModellnummer 1080p-DLP-FrontprojektorDLP-Anzeige Panelgröße: 0,95''Anzeigeverfahren: DMD (Texas

DEUTSCHMICO 5033Short Throw Objektiv - Abmessungen540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]

MICO 5012Uso dei piedini di regolazioneL’altezza del proiettore può essere regolata usando il piedino • di regolazione quando la supercie dove è col

MICO 5034Long Throw Objektiv - Abmessungen540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116 mm

ESPAÑOLMICO 501PrefacioACERCA DE ESTE MANUALEste manual está diseñado para utilizarse con el proyector frontal de LED 1080p DLP. La información conten

MICO 502Aviso¡ADVERTENCIA!Para cumplir los requisitos de la normativa FCC, se recomienda un cable de alimentación protegido para prevenir • interfere

ESPAÑOLMICO 503ContenidoPrefacio ...1Aviso ...

MICO 504

ESPAÑOLMICO 505Introducción1. Contenido del envaseAbra el envase y asegúrese de que contiene los elementos siguientes:LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Mando a distan

MICO 506ComponentesProyector (vista frontal y superior)Mando a distanciaLIGHTF1ZOOMFOCUSF2 NotaPara utilizar en el modo de entrada EUROCONECTOR, asegú

ESPAÑOLMICO 507Proyector (vista posterior)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-232

MICO 508Utilizar el mando a distanciaAlcance disponible del mando a distanciaEl mando a distancia se puede usar para controlar el nproyector dentro d

ESPAÑOLMICO 509Conexiones y conguración2. Conexión del proyector a otros dispositivosAntes de la conguración NotaAsegúrese de apagar el proyector y

ITALIANOMICO 5013Impostazione dello schermoCollocare il proiettore perpendicolare allo schermo con tutti i piedini piatti ed a livello per ottenere l’

MICO 5010Conectar con un equipo de vídeo de componentesUtilización de un cable de componentesUtilice un cable de componentes cuando conecte el termina

ESPAÑOLMICO 5011Conexión del proyector a una computadoraConectar el dispositivo a su PCConecte el proyector a la computadora mediante un cable VGA HD

MICO 5012Usar los pies de ajusteLa altura del proyector se puede regular mediante los pies • de ajuste cuando la supercie en la que el proyector est

ESPAÑOLMICO 5013Ajuste de la pantallaColoque el proyector perpendicular a la pantalla con todos los pies planos y nivelados para lograr una imagen ópt

MICO 5014Tamaño de pantalla y distancia de protección (Lente de corto alcance)Al utilizar una pantalla panorámica (16:9)En el caso de mostrar la image

ESPAÑOLMICO 5015Tamaño de pantalla y distancia de protección (Lente de largo alcance)Al utilizar una pantalla panorámica (16:9)En el caso de mostrar l

MICO 5016Proyección desde detrás de la pantallaProyectar una imagen invertidaColoque una pantalla translúcida entre el proyector y la audiencia.nInvi

ESPAÑOLMICO 5017Funcionamiento básico3. Proyección de la imagenProcedimiento básicoConecte el equipo externo requerido al proyector antes de llevar a

MICO 5018Idioma de los menús en pantallaEl idioma de los menús en pantalla del proyector se pueden establecer en English, Italiano, Français, Deutsch,

ESPAÑOLMICO 5019Ajustar la imagenPuede ajustar la imagen del proyector conforme a sus preferencias con las siguientes conguraciones de imagen.Ajustar

MICO 5014Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione (Obiettivo a breve distanza)Quando si usa uno schermo widescreen (16:9)Quando si visualizza

MICO 5020Modo CineEsta función permite determinar el tipo de película con contenido de video entrante. Se aplican algoritmos para cada uno de los tipo

EspañolMICO 5021Funciones de uso sencillo4. Menú ImagenPuede ajustar la imagen del proyector conforme a sus preferencias con las siguientes conguraci

MICO 5022Conguración de aspectoElija qué aspecto se congurará; el aspecto seleccionado no se aplicará en 1. la imagen actual, excepto las opciones U

EspañolMICO 5023PosiciónEsta función permite centrar la pantalla vertical y horizontalmente.Presione los botones “1 t” o “u” del parámetro Posición H

MICO 5024Menú ConguraciónPuede ajustar la conguración del proyector conforme a sus preferencias con las siguientes opciones.Clave H/VCorrección de l

EspañolMICO 5025Formas de prueba Seleccione esta opción para mostrar patrones de prueba.Umbral de SincEsta función solamente está disponible con la en

MICO 5026Menú MenúEste menú se utiliza para establecer las siguientes preferencias del proyector.IdiomaSe pueden establecer diferentes idiomas para lo

ESPAÑOLMICO 5027ApéndiceMantenimientoLimpiar el proyectorDesenchufe el cable de la corriente antes de limpiar el proyector.nEvite el uso de benceno o

MICO 5028Alarma de calentamiento de LEDLa alarma de calentamiento de LED del panel de control le avisa cuando la fuente luminosa de LED se calienta de

ESPAÑOLMICO 5029Carta de compatibilidad de equiposCompatibilidad con múltiples señales• Frecuencia horizontal: 25-91 KHz, frecuencia vertical: 24-85

ITALIANOMICO 5015Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione (Obiettivo a lunga distanza)Quando si usa uno schermo widescreen (16:9)Quando si vi

MICO 5030Tabla de compatibilidades de vídeoResolución Frec. h. (MHz) Frec. v. (Hz)Compatibilidad con componentesCompatibilidad con S-VideoCompatibilid

ESPAÑOLMICO 5031Solucionar problemasProblema ComprobarEl proyector no se enciendeEl cable de alimentación del proyector no está encendido en la toma d

MICO 5032Especicaciones del productoElemento DescripciónNº de modelo Proyector frontal 1080p DLPPanel DLP Tamaño del panel: 0.95''Método de

ESPAÑOLMICO 5033Dimensiones de la lente de corto alcance540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6

MICO 5034Dimensiones de la lente de largo alcance540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch

PORTUGUÊSMICO 501PrefácioACERCA DESTE MANUALEste manual foi concebido para ser utilizado com o Projector Frontal LED DLP 1080p. A informação contida n

MICO 502AvisosAVISO!Para satisfazer os requisitos da FCC, é recomendada a utilização de um cabo de alimentação blindado para evitar • interferências.

PORTUGUÊSMICO 503ConteúdoPrefácio ...1Avisos ...

MICO 504

PORTUGUÊSMICO 505Introdução1. Conteúdo da embalagemAbra a embalagem e verique se os seguintes itens estão presentes:LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Controlo remoto

MICO 5016Proiezione da dietro lo schermoProiezione di un’immagine invertita/capovoltaCollocare uno schermo trasparente tra il proiettore ed il pubblic

MICO 506ComponentesProjector (vista frontal e superior)Controlo remotoLIGHTF1ZOOMFOCUSF2 NotaPara utilizar o modo de entrada SCART, certique-se de qu

PORTUGUÊSMICO 507Projector (vista traseira)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-23

MICO 508Utilização do controlo remotoAlcance do controlo remotoO controlo remoto pode ser utilizado para controlar o nprojector dentro do alcance ind

PORTUGUÊSMICO 509Ligações e instalação2. Ligação do projector a outros dispositivosAntes de fazer qualquer ligação NotaAntes de fazer qualquer ligação

MICO 5010 Ligação a equipamento de vídeo de sinal componenteUtilizar um cabo de sinal componenteUtilize um cabo de sinal componente ao ligar ao termin

PORTUGUÊSMICO 5011Ligação do projector a um computadorLigar a um computadorLigue o projector ao computador utilizando o cabo HD VGA para VGA de 15 pin

MICO 5012Utilizar os pés de ajusteA altura do projector pode ser ajustada através dos pés • de ajuste quando a superfície onde o projector está coloc

PORTUGUÊSMICO 5013Instalação do ecrãPosicione o projector perpendicular ao ecrã com todos os pés nivelados de forma a obter a melhor imagem possível.

MICO 5014Tamanho do ecrã e Distância de projecção (Lente de projecção a curta distância)Ao utilizar um ecrã panorâmico (16:9)Para exibir a imagem 16:9

PORTUGUÊSMICO 5015Tamanho do ecrã e Distância de projecção (Lente de projecção a longa distância)Ao utilizar um ecrã panorâmico (16:9)Para exibir a im

ITALIANOMICO 5017Operazioni di base3. Proiezione dell’immagineProcedure di baseCollegare al proiettore le attrezzature esterne necessarie attenendosi

MICO 5016Projecção por detrás do ecrãProjectar uma imagem invertidaColoque um ecrã translúcido entre o projector e a audiência.nReverta imagem denin

PORTUGUÊSMICO 5017Funções básicas3. Projecção de imagensProcedimentos básicosLigue os equipamentos externos pretendidos ao projector antes de executar

MICO 5018Idioma dos menus apresentados no ecrãO idioma dos menus do projector apresentados no ecrã pode ser denido para English, Italiano, Français,

PORTUGUÊSMICO 5019Ajustar a imagemPode ajustar a imagem do projector de acordo com as suas preferências utilizando as seguintes denições de imagem.Aj

MICO 5020Modo CinemaEsta função permite-lhe determinar o tipo de conteúdo de vídeo. São aplicados algoritmos diferentes para cada tipo de conteúdo.Mod

PortuguêsMICO 5021Funções fáceis de utilizar4. Menu de ImagemPode ajustar a imagem do projector de acordo com as suas preferências utilizando as segui

MICO 5022Denições de AspectoEscolha o Aspecto a denir. O aspecto seleccionado não será aplicado na 1. imagem actual, excepto no caso dos aspectos Us

PortuguêsMICO 5023PosiçãoEsta função permite-lhe centrar o ecrã na vertical e horizontal.Prima “1 t” ou “u” na Posição Horizontal para deslocar o ecr

MICO 5024Menu SetupPode ajustar as denições do projector de acordo com as suas preferências utilizando as seguintes opções.Keystone H/VCorrigir a dis

PortuguêsMICO 5025Padrão de testeSeleccione para exibir os padrões de teste.Limiar de SincronizaçãoEsta função está disponível apenas na entrada Compo

MICO 5018Lingua OSD (On-screen Display)La lingua OSD del proiettore può essere impostata su English, Italiano, Français, Deutsch, Español, Português,

MICO 5026Menu menuEste menu é utilizado para denir as preferências do projector.IdiomaOs menus do projector apresentados no ecrã podem ser denidos p

PORTUGUÊSMICO 5027ApêndiceManutençãoLimpeza do projectorDesligue o cabo de alimentação antes de limpar o projector.nEvite utilizar benzeno ou diluent

MICO 5028LED de alarme de sobreaquecimentoO LED de alarme de sobreaquecimento existente no painel controlo alerta quando a fonte de luz LED aquece dem

PORTUGUÊSMICO 5029Tabela de compatibilidade do computadorSuporte para vários sinais• Frequência horizontal: 25-91 kHz, frequência vertical: 24-85 Hz,

MICO 5030Tabela de compatibilidade de vídeoResoluçãoFrequência horizontal (kHz)Frequência vertical (Hz)Suporte para sinal componenteSuporte para sinal

PORTUGUÊSMICO 5031Resolução de problemasProblema VericarO projector não arrancaO cabo de alimentação do projector não está ligado à tomada eléctrica.

MICO 5032Especicações do produtoItem DescriçãoModelo Nº Projector frontal DLP 1080pEcrã DLP Tamanho do ecrã: 0.95''Método de visualização:

PORTUGUÊSMICO 5033Dimensões da lente de projecção a curta distância540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]

MICO 5034Dimensões da lente de projecção a longa distância540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[

MICO 501Данное руководство предназначено для работы с фронтальным DLP-проектором (1080p, светодиодный источник с

ITALIANOMICO 5019Regolazione dell’immagineL’immagine del proiettore può essere regolata in base alle preferenze personali usando le seguenti impostazi

MICO 502Для выполнения требований FCC необходимо использовать экранированный кабель питания с целью предотвращения помех. Необхо

MICO 503Предисловие ...1Примечание ...

MICO 504 Обслуживание ...27Прочистка вентиляционных отверстий ...

MICO 505Вскройте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие предметы:LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Пульт дистанционн

MICO 506Проектор (вид спереди и вид сверху)Пульт дистанционного управления (ПДУ)LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Чтобы использовать режим ввода

MICO 507Проектор (вид сзади)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-232 HDMI 2

MICO 508Допустимая дальность действия пульта ДУПульт ДУ может использоваться для управления nпроектором

MICO 509Перед настройкойПеред подключением выключите проектор и

MICO 5010Подключение к компонентному видеооборудованиюИспользуйте компонентный кабель для подключения к разъему Комп

MICO 5011Подключение компьютера З

MICO 5020Modalità CinemaQuesta funzione consente di determinare il tipo di contenuti lmati del video. Per ciascun tipo di contenuto è applicato un al

MICO 5012Если поверхность, на которой размещен проектор, неровная или экран наклонен, высоту проектора можно отрегул

MICO 5013Расположите проектор перпендикулярно к экрану, чтобы он был установлен ровно и на соответствующем уровне для получения

MICO 5014Размер экрана и расстояние проецирования (короткофокусный объектив) При отображении изображения в формате 16:9 на

MICO 5015Размер экрана и расстояние проецирования (длиннофокусный объектив) При отображении изображения в формате 1

MICO 5016Проецирование из положения позади экранаПоместите прозрачный экран между прое

MICO 5017Основная процедураПеред выполнением описанных ниже процедур подключите к проектору необхо

MICO 5018Язык отображения экранного меню может быть настроен на: English, Italiano, Français, Deutsch, Español, Português, Русский,

MICO 5019

MICO 5020Эта функция позволяет задать тип входного сигнала: фильм. К каждому типу входного сигнала применяются различные алгоритмы.Режим Кин

РусскийMICO 5021  Можно настроить изображение проектора согласно своим предпочтениям с помощью следующих

ItalianoMICO 5021Funzioni facili4. Menu ImageL'immagine del proiettore può essere regolata in base alle preferenze personali usando le seguenti i

MICO 5022Выберите, какой формат должен быть задан, выбранный формат не 1. применялся для текущего изображения, кроме «Польз. 1/2/3».П

РусскийMICO 5023Эта функция позволяет центровать дисплей по вертикали и горизонтали.Нажмите «1 ◄» или «►» для расположения по горизонтали

MICO 5024Можно отрегулировать параметры проектора согласно своим предпочтениям с помощью следующих параметров настройки изображения.

РусскийMICO 5025Выберите для отображения тестовых таблиц.Эта функция доступна только для входного сигнала COMPONENT.Прое

MICO 5026Это меню используется для задания следующих настроек проектора.Экранное меню может отображаться на заданном языке.

MICO 5027Отключите кабель питания от розетки перед очисткой проектора.nНе используйте бензол или раство

MICO 5028Сигнализация о перегреве светодиодного источника светаИндикаторы сигнализации перегрева на панели управления предупреждают, когда светодиодны

MICO 5029Поддержка нескольких видеосигналовЧастота строк: 25 – 91 кГц, частота кадров: 24 – 85 Гц,

MICO 5030РазрешениеЧастота строк (кГц)Частота кадров (Гц)Поддержка компонентного сигналаПоддержка S-VideoПоддержка

MICO 5031 Проектор не включаетсяКабель питания проектора не подключен к сетевой розетке.Питание проектора

MICO 5022Impostazione FormatoScegliere quale Formato congurare e l’impostazione selezionata non sarà 1. applicata all’immagine corrente, solo a Perso

MICO 5032 № модели Фронтальный DLP-проектор, 1080pDLP-матрица Размер матрицы: 0.95''Технология отобра

MICO 5033540 mm[21,3 дюймы]640 mm[25,2 дюймы]631 mm[24,8 дюймы]24 mm[0,9 дюймы]296 mm[11,7 дюймы]370 mm[14,

MICO 5034540 mm[21,3 дюймы]638,6 mm[25,1 дюймы]631 mm[24,8 дюймы]24 mm[0,9 дюймы]296 mm[11,7 дюймы]370 mm[14,6 дюй

󰉜MICO 50󲛕󰐁󰐁󰌄1080p DLP LED󰠸󰐏󱳡󱯫󱍙󰐁󱍙󱕃󱮤󲲜󲡹󱏴󰖕󰒺󰌄󱷒󲢖󰠸󱕃󰊵󲣄󰐁󱍙󰏞󰏉󲔡󲳯󱒺󰼝󰐘󰼝󰐘󰏞 2010󰐁󰼝󰐘󰦪󱍙󰏞󰐘󱈮󰏞󰐘󰏿󱮤󲳵󳐷󲢍

MICO 50󰦽󲠻󱟻• FCC󲙖󰤗󲢃󱇽󲈒󱈊󰭥󱮔󳌇󰠷󳕎󰐁󲙖󰤗󱇽󳍤󰐏󰂥󱍙󱈊󰭥󱮔IO󲢓󲲳󰁺󰐁󲢓󰋋󱇽󲈒󱮔󱯛󲣌󰦽󱾺󰏿󱮤󱟻󲧸󰊎󱍙󲢍󱳡󲲰󲔡󰏉󰈎󱻉󰆢󰐁󲢓󱍙󲨙󰔑󳞭󰵄󰭥󱏉󲚛󰐴• 

󰉜MICO 503󱏃󲛕 󰦽 󱡕 󰼾󰫚

MICO 504

󰉜MICO 505󱡕󰼾󰫚󲖚󱕃󲡹󰼾󳰥LIGHTF1ZOOMFOCUSF2󲴺󰁼󱽗AAA󱈊󰤵󱈊󰭥󱮔󲚛󱳡C3X Lumis HOSTUser and installation manualMICO 50User and installation manu

MICO 506󱮙󰐏󰠸󲚛󳕋󲚛󲴺󰁼LIGHTF1ZOOMFOCUSF2 󰦽󲙖󱇽• SCART󲱨󰛶󳙫󱕃󲲳󰁺SCARTRCA󱮔󰸋󲳯󲲜󰭥󲂱󱇽SCART󲣘󰈄󰅦󱷯󲴺󰁼󱶡 󱶡󰸼󲴺󰁼󱍙󳈃󳈃0 󰐏󰛶󳐷󰑔p / q /

󰉜MICO 507󰐏󲚛GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-232 HDMI 2COMPONENTPr Pb Y󰁧

ItalianoMICO 5023PosizioneQuesta funzione abilita a centrare orizzontalmente e verticalmente l’immagine su schermo.Nel menu Posizione H, premere il ta

MICO 508󱇽󲴺󰁼󲴺󰁼󱍙󱿘󱘏󱍙󱿘󱇽󲴺󰁼󰐺󰁼󰐏n 󰦽󰐺󱺿󲴺󰁼󱍙󲴺󰁼• 󱷒󱇽󱳡󱇽󲴺󰁼󰋋󲙖󰁞󲄒󲙖󰈓󰱃󰭔󳞭󰫾󱂄• 󲀼󰵄󰸼󰋣󰐶󲴺󰁼󱷒󰊵󰦪󰠸󰑱󱂅󲲮•

󰉜MICO 509󲲳󰁺󲢓󱱃󰐏󲲳󰁺󲢓󲢓󱱃󰦽󲲳󰁺󳋂󰐏󲢓󱍙󱈊󰭥󲲳󰁺󰏞󱮔󱯛󰐏󱍙󱈊󰭥󰸋• 󲢓󱍙󱈊󰭥󲲳󰁺󱮔󱯛󳋚󲣐󲙖󲲳󰁺󲢓󱍙󰆢• 󰐁󰐏󲲳󰁺 nVCR󰲕󱎭󰆂󰈓󰐏󲚛󳕦󲢓 n

MICO 5010 󲲳󰁺󲺤󲚛󳕦󲢓󱇽󲺤󲚛󳕦󱮔󲲳󰁺󲺤󲚛󳕦󱟄DVD󰆂󰈓󰐏DTV*󲚸󱓖󱠞󲺤󲚛󳕦󲢓󰋋󱇽󲺤󲚛󳕦󱮔*DTV󰌄󱱣󱇽󰂤󲳅󰊅󰉅󱈊󲚛󱧐󱮴󱍙󰐄󲣂GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEWIRED REMOTEHDMI 2COMPONE

󰉜MICO 5011󰐏󲲳󰁺󲡶󱡬󰐏󲲳󰁺󲡶󱡬󰐏󱇽HD 15-󳅝VGA󱻈VGA󱮔󰐏󲲳󰁺󲡶󱡬󰐏󱧼󲒏󲲳󰁺• 󰦽󲣌󳋚󱠁• 29󳕊󱍙󲡶󱡬󰐏󲔽󲚸󰐏󱍙󲡶󱡬󰐏󱍙󲔽󱇽󰏿󱍙󲡶󱡬󰐏󱷒󱻉󱷒󰊵󰦪• Macint

MICO 5012󱇽󲣘󰈄󰅦󱷯󰐏󰈓󱱃󱍙󲔽󳐷󱳚󰉱󰋋• 󱇽󲣘󰈄󰅦󱷯󰐺󲣘󰉉󰐏󱍙󳞭󰋋󲣘󰉉󰐏󳞭• 󰑱󲚧󱇽󲣘󰈄󰅦󱷯󰈎• 󲚧 󰦽󲣘󰉉󰐏󳞭󰋋󰔎󰁃󰐏• 󱍙󱏍󱱃󱷒

󰉜MICO 5013󰈓󱱃󰏕󰐏󱏉󰈓󱱃󰏞󰈄󰅦󱷯󰤉󱍙󱱃󰦽󰐏󳈱󱱃󰑱󳈱󰤉󱮔󱏉󱇴• 󱳡󲚗󱏠 󰏕󰈓󱱃󰋋󲙖󲡾󳌈󰵄󱏉󰁺󰸼󱮔󱏉󰁺󰸼• 󱻉

MICO 5014󲪲󱚐󱓂󳈱󱇽16:9󰋋169󱍙󰉉󰌓󱘏169󰼜󱍙916: 䨞片㡢域󱇽󰍃󲳯4:3󰋋169󰼜󰮶43󰉉󰤉󱍙34: 屏幕㡢域: 䨞片㡢域169 󲪲󱚐 󳈱󲶽󲲎󱯭

󰉜MICO 5015󲪲󱚐󳉔󳈱󱇽16:9󰋋169󱍙󰉉󰌓󱘏169󰼜󱍙916: 䨞片㡢域󱇽󰍃󲳯4:3󰋋169󰼜󰮶43󰉉󰤉󱍙34: 屏幕㡢域: 䨞片㡢域169 󲪲󱚐 󳈱

MICO 5016󱶡󲱁󱱃󰐏󲚗󳋉󰈓󱱃󲳤󰋣n󲳯󲲜󲂱󲢓󲄒󱶡󰐺󲱁n󱇽󳈱󳈱󳐷󰈓󱱃󳐷󳈱󰍃󲳯󰑔n󳈱󰈓󲚗󰋋󲳯󲲜󲂱󲢓n󲄒󱶡󰐺󲱁 󱇽󳈱

󰉜MICO 5017󰐁󰆢󰐁󰠺󳝹󲔡󰠺󳝹󲙖󱍙󲶽󲢓󲲳󰁺󰐏 󰋋󳕙󲢓󱍙󲣂󲛕󰌄󱿆󲣂󲙖󰌓󱘏• 󰈎󲣂󲛕󲣌󰸼󱠁18󳕊󱍙󰠺󳝹󲺢󰊅󲢓󱱃󲣂󲛕󱈊󰭥󱮔󰂧󱈊󰭥󰂧󱈊󰭥󰐏󱈊󰭥󲴺󰁼󱍙 0󰐏󳈃󱎭󱍙 󱈊󰭥

MICO 5024Menu SetupL'immagine del proiettore può essere regolata in base alle preferenze personali usando le seguenti opzioni.Keystone H/VCorrezi

MICO 5018󰌓󱘏󲣂󲛕󰐏󱍙󰌓󱘏󲣂󲛕󲢓EnglishItalianoFrançaisDeutschEspañolPortuguêsРусский󱡕󰉜󲴺󰁼󱍙󲂱󰸋󲳞󲂱 󲂱󰌓󱘏󰐺•  u󲳞󲣂󲛕 pq󲳞

󰉜MICO 5019󲣘󰉉󰼜󰔎󰁃󱺿󱍙󲳯󲲜󰼜󲢓󱱃󰐺󲣘󰉉󰐏󱍙󰼜󲣘󰉉󳙫󲳞󳕎󳕎󱏃 󲣉󰋣 󲣘󰉉󱍙󰢩 󲣘󰉉󰢩󳕱󱽇 󲣘󰉉󱍙󳕱󱽇󰨨󱽇󲣘 󲣘󰉉󱍙󱽇󲣘󱇽󰠹󲳞󳕎󲣘󰉉󱍙󰉉󰋋󱇽󰠹󰁼󰢩󰐺󲣘󰌓󱘏󱿘󰌄0100 󰢩

MICO 5020󳌷󰛶󰠹󱷒󱇽󱍙󲚛󳕦󱈊󱍙󱥐󰢤󱚢󱥐󲳗󱇽󱍙󱡬󰦪󳌷󰛶󰫚󰍅󱂅󱈊󲱨󰭥󱍙󱇽32NTSCPAL60Hz22PAL 50HzSECAM󱈊󲱁󰀷󲳥󲔡󰂤󰛶󱍙󱳡󰌓󱘏󱍙󱈊󳌢󰠹󱷒󲳗󱇽SDT

󰉜MICO 5021󱡕󰋨󱇽󱍙󱷒󲂱󰔎󰁃󱺿󱍙󲳯󲲜󲢓󱱃󰐺󲣘󰉉󰐏󱍙󲳞󰼜󰌓󱘏󰛶󰠹󱷒󰈎󱺿󰼜󰌓󱘏󰛶󲱨󰔎󰁃󲱨󲳞󲚙󰌓󱘏󰍄󰐏󰔑󱇽󳞭󰢩󲴺󰁼󱍙󳈃󱎭󱍙M

MICO 5022󳞭󰢩󲢓󱱃󲳞󲙖󲢓󱱃󱚢󳞭󰢩󲳞󱍙󳞭󰢩󱇽󱇽 123 󳌹󲢓󱱃󲳗󱇽󱚢󳞭󰢩󱇽 12V󲚻󲢓󱱃󱚢󳞭󰢩󱍙󳮭󲡹󲢓󱱃󳋂H3. V󲣘󰉉󲳗󱇽󳞭󰢩󱇽123󰢩󲱘󱽇󰢩󲱘󱽇󰌄RGB󱍙󱽇󰢩󲱘󱽇󱍙󳮭

󰉜MICO 5023󱱃󰠹󱷒󰌓󱘏󱏉󰊎󰤉󰊎󰤉󱱃󱍙 tu󰌓󱘏󱛐󱏉󱱃󱍙tu󰌓󱘏󱛐 󰦽󰠹󱷒󲳗󱇽󲺤󲚛󳕦• RGB󲱨YC󲲴󰠹󱷒󲢍󲣘󰉉󱽇luma󰋋󲸢

MICO 5024󲢓󱱃󲂱󰔎󰁃󱺿󱍙󲳯󲲜󲳞󳕎󰐺󲣘󰉉󰐏󱍙󲢓󱱃󰤉󱏉󰖄󰓶󰠸󰓶󰠸󰖄󱏴󲣘󰉉󰼜󱍙󱏉󰠹󱷒󰓶󰠸󰖄󱏴 󰦽󲚧󳕋󲶽󲶽󰏲󱐕󰋋󱂅󰖄• 󱏴󰖄󰓶󰠸󰌄󱇽󰓶󰠸󰖄󱏴󱍙󱷒󲢓󱱃󲳞󰤉󰖄󰓶󰠸

󰉜MICO 5025󰨠󲢪󰔝󲳞󰋋󰌓󱘏󰨠󲢪󰔝󰠺󳋝󰠹󱷒󲳗󱇽󲺤󲱨󰠹󰐏SDTV480i576iEDTV480p576pHDTV720p1080i1080p󲚛󳕦󰑱󱕁󲢓DVD󰆂󰈓󰐏󱷒󰐏󰠸󱕃󰠺󲣘󰉉󰠹󲳞󳕎󲲳󰁺

MICO 5026󲂱󲂱󰠹󲂱󱇽󲢓󰐏󱍙󲢓󱱃󲣂󲛕󰐏󱍙󰌓󱘏󲣂󲛕󲢓󱍙󲣂󲛕󱏃󱇽󲳞󱇽󲱨󰭥F1F2󳈃F1F2󳈃󰨓󱇽󳏕󲙖󱍙󰷂󳈃󰷻󰷻󲲜󰂤󱝏󱍒GammaF1• 󱍙󳮭󲡹󲢓󱱃󰌄󰷻F2• 󱍙󳮭󲡹󲢓󱱃󰌄󰷻󰾋

󰉜MICO 5027󳌙󱯉󰫚󰧖󰐏󰫚󰧖󰐏󰁞󱈊󰭥󱮔n󲙖󱇽󱿄󱛕󲺟󲲮󰼾󲧽󰀴󰐏󰆢󳐷󰑔󲔽n󲙖󰐏󱇽󰮋󰐕󲍀n󲙖󰜶󱷋󰉮󳉔󰋋󳋉󰁺󲚻󰐏󱷒󰀴󰐏󲔽n󱇽󰒩󲱄󱍙󱮧󲱐󲱐󰆻󰵅n󳎓󳌹󱍙

ItalianoMICO 5025Immagini di testSeleziona la visualizzazione dei modelli di provaSoglia sincroniaLa funzione è disponibile solo con l’ingresso Compon

MICO 5028󰫾󲲜󳞭󲠻LEDLED󰵄󰭥󰫾󲲜󳞭󲲎󲖚󱱃󳞭󰫾󰋋󰁼󳐷󰑔󱍙󰫾󲲜󳞭󲠻LED󰂥󲹧󰑱󱭷󱽇󲆲󱽇LED󱇽󲲜󱛠󰶎LED󳋂󰈸󰷂󳖣󱮼󱯂󲲥󲱁󱭻10󱚧󳅴󱕃󰐏󱝏󰣩󰨖󲳯󳕏󱈚󱕃󰐏󰠸󲳯󳖣󰫾󲲜󳞭󰶎󰋋󰌓󱘏󰐶󲠻

󰉜MICO 5029󲡶󱡬󰐏󲔽󰈄󲫄• 󰤉󳕦󱁜• 2591 kHz󱏉󳕦󱁜 2485 Hz󱧵󰋋󳅴25162 MHz󲲰󱍙󰍏󱷒󱯾• XGASXGAUXGA󳐷󱟻• VESA󲙖󰤗󱍙󱚢󰛶󰠹󰐁󰐏󲲭󰈄󳐳VESA󰓜󱍙

MICO 5030󲚛󳕦󲔽󲱽󱁜󲔡󳕦kHz 󳕦Hz󲚛󳕦󰈄SVideo󰈄󲚛󳕦󰈄HDMI󰈄SD󲚛󳕦NTSC 640x480i 157 599460P P PPAL 768x576i 156 50P P PSECAM 768x576i 156 50P P PNTS

󰉜MICO 5031󰈚󳍱󱃛󰈚󳍱 󰖕󰒺󰐏󰐏󱈊󰭥󱮔󰥶󰏞󰂧󱈊󰭥󰂧󰐏󱈊󰭥󲴺󰁼󱈊󰤵󰥶󱈊󰥶󰏞󰼜󲳞󱍙󲱨󰛶󰠸󱕃󱮔󱯛󱷒󳇮󲣄󲲳󰁺󰐏󳐷󰑔󳋂󰁺󲢓󱍙󱈊󰭥󲚛󳕦󲢓󱍙󲚛󳕦󰔑󲢓󱱃󰠸󱕃󰪶󰼜󲣘󰉉󲢓󱱃󰠸󱕃󰛶󱦟󲣘󰉉󰷻󲪲󲪲󱚐󲩚

MICO 5032󲚙󰔑󳕎󱏃 󲣉󰋣1080p DLP󰠸󳐷󰐏DLP󳐷󰑔 󳐷󰑔 095󰌓󱘏󰊎󰦪DMD by Texas Instruments󲢓󰊎󰦪󰉅󱃛DLP™󲱽󱁜1920 x 1080󱧵󱓂󳈱114󰷻󳈱F225~239f 3063~42

󰉜MICO 5033󱓂󳈱540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116 mm[4.6 inch]18 mm[0.7 inch]25

MICO 5034󳉔󳈱540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116 mm[4.6 inch]18 mm[0.7 inch]25

󲔡󰼝󰐁A

MICO 5026Menu MenuQuesto menu è usato per impostare le seguenti preferenze del proiettore.LinguaLa lingua OSD del proiettore può essere impostata su l

ITALIANOMICO 5027AppendiceManutenzionePulizia del proiettoreScollegare il cavo d’alimentazione prima di pulire il proiettore.nEvitare di usare benzen

ITALIANOMICO 501PrefazioneINFORMAZIONI SU QUESTO MANUALEQuesto manuale è stato sviluppato per l'uso con il proiettore frontale DPL LED 1080p. Le

MICO 5028LED d’allarme surriscaldamentoIl LED d'allarme surriscaldamento del pannello do controllo avvisa quando la lampada LED del proiettore o

ITALIANOMICO 5029Scheda di compatibilità del computerSupporto segnali multipli• Frequenza orizzontale: 25-91 kHz, Frequenza verticale: 24-85 Hz, Freq

MICO 5030Tabella di compatibilità videoRisoluzioneFrequenza orizzontale (kHz)Frequenza verticale (Hz)Supporto ComponenteSupporto S-VideoSupporto Comp

ITALIANOMICO 5031Risoluzione dei problemiProblema ControlloIl proiettore non sia avvia.Il cavo d'alimentazione non è collegato alla presa a muro.

MICO 5032Speciche del prodottoVoce DescrizioneNumero del modello Proiettore frontale DPL 1080pPanello DPL Dimensioni del pannello: 0,95''Me

ITALIANOMICO 5033Dimensioni obiettivo a portata corta540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 in

MICO 5034Dimensioni obiettivo a portata lunga540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116

ITALIANOMICO 5035GaranziaITALIANOClausole di garanzia1. L’apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto o di installazione

ITALIANOMICO 5035GaranziaITALIANOL’apparecchio da Lei acquistato è un prodotto di alta tecnologia e ottima qualità, costruito utilizzando le più moder

ENGLISHMICO 501PrefaceABOUT THIS MANUALThis manual is designed for use with the 1080p DLP LED Front Projector. Information in this document has been c

MICO 502AvvisoAVVISO!È necessario utilizzare un cavo d'alimentazione schermato per essere conformi ai requisiti FCC per prevenire • interferenze

MICO 502NoticeWARNING!To meet FCC requirements, a shielded power cord is recommended in order to prevent interference. It is essential • that only th

ENGLISHMICO 503ContentsPreface ...1Notice ...

MICO 504

ENGLISHMICO 505Introduction1. Package ContentsOpen the package and ensure that you have the following items:LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Remote control Four “AAA

MICO 506ComponentsProjector (Front and Top View)Adjustment feetRemote control sensorRemote ControlLIGHTF1ZOOMFOCUSF2Power OFF buttonFor turning the po

ENGLISHMICO 507Projector (Rear View)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-232 HDMI

MICO 508Using the Remote ControlAvailable Range of the Remote ControlThe remote control can be used to control the projector within nthe ranges shown

ENGLISHMICO 509Connections and Setup2. Connecting the Projector to Other DevicesBefore Setting Up NoteBefore connecting, be sure to turn off both the

MICO 5010 Connecting to Component Video EquipmentUsing a Component CableUse a component cable when connecting to the Component terminal and component

ENGLISHMICO 5011Connecting the Projector to a ComputerConnecting to a ComputerConnect the projector to the computer using the HD 15-pin VGA to VGA cab

ITALIANOMICO 503ContenutiPrefazione ...1Avviso ...

MICO 5012Using the Adjustment FeetThe height of the projector can be adjusted using the • adjustment feet when the surface the projector is placed on

ENGLISHMICO 5013Setting up the ScreenPosition the projector perpendicular to the screen with all feet at and level to achieve an optimal image. NoteT

MICO 5014Screen Size and Projection Distance (Short throw lens)When using a wide screen (16:9)In case of displaying the 16:9 picture on the whole area

ENGLISHMICO 5015Screen Size and Projection Distance (Long throw lens)When using a wide screen (16:9)In case of displaying the 16:9 picture on the whol

MICO 5016Projection from behind the screenProjecting a Reversed/Inverted ImagePlace a translucent screen between the projector and the audience.nReve

ENGLISHMICO 5017Basic Operation3. Image ProjectionBasic ProcedureConnect the required external equipment to the projector before operating the followi

MICO 5018On-screen Display LanguageThe on-screen display language of the projector can be set to English, Italiano, Français, Deutsch, Español, Portug

ENGLISHMICO 5019Adjusting the PictureYou can adjust the projector's picture to your preferences with the following picture settings.Adjusting Ima

MICO 5020Cinema ModeThis function allows you to determine the type of incoming video content-lm. Different algorithms are applied for each of the con

EnglishMICO 5021Easy to Use Functions4. Image menuYou can adjust the projector's Image to your preferences with the following settings.Selecting

MICO 504

MICO 5022Aspect SettingChoose what Aspect will be to setup and the selected aspect did not apply 1. on current image except User 1/2/3.The "Scree

EnglishMICO 5023PositionThis function enables you to center the display vertically and horizontally.Press “1 t” or “u” of the Horizontal Position, th

MICO 5024Setup menuYou can adjust the projector's settings to your preferences with the following options.H/V KeystoneCorrecting Trapezoidal Dist

EnglishMICO 5025Test PatternSelect to display test patterns.Sync ThresholdThis function is only available on Component input.The projector is compatib

MICO 5026Menu menuThis menu is used to set the following projector's preferences.LanguageThe on-screen display language of the projector can be s

ENGLISHMICO 5027AppendixMaintenanceCleaning the projectorUnplug the power cord before cleaning the projector.nAvoid using benzene or thinner, as thes

MICO 5028LED Over Temperature AlarmThe LED over temperature alarm on the control panel alerts you when the LED light source becomes too hot or the per

ENGLISHMICO 5029Computer Compatibility ChartMultiple signal support• Horizontal Frequency: 25-91 kHz, Vertical Frequency: 24-85 Hz, Pixel Clock: 25-1

MICO 5030Video Compatibility ChartResolution H-Freq (kHz) V-Freq (Hz)Component SupportS-Video SupportComposite SupportHDMI SupportSD VideoNTSC 640x480

ENGLISHMICO 5031TroubleshootingProblem CheckProjector does not startProjector power cord is not plugged into the wall outlet.Projector power switch do

ITALIANOMICO 505Introduzione1. Contenuti della confezioneAprire la confezione ed assicurarsi che nella confezione ci siano i seguenti elementi:LIGHTF1

MICO 5032Product SpecicationsItem DescriptionModel No. 1080p DLP Front ProjectorDLP Panel Panel size: 0.95''Display method: DMD by Texas In

ENGLISHMICO 5033Short Throw Lens Dimension540 mm[21.3 inch]640 mm[25.2 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116 mm[4

MICO 5034Long Throw Lens Dimension540 mm[21.3 inch]638.6 mm[25.1 inch]631 mm[24.8 inch]24 mm[0.9 inch]296 mm[11.7 inch]370 mm[14.6 inch]116 mm[4.6 inc

FRANÇAISMICO 501PréfaceA PROPOS DU MANUELCe manuel a été conçu pour le projecteur frontal DEL 1080p DLP. L'exactitude des informations données da

MICO 502AvisAVERTISSEMENT !An de satisfaire les limites de la FCC, un cordon d'alimentation blindé est recommandé pour réduire le risque • d’in

FRANÇAISMICO 503Table des matièresPréface ...1Avis ...

MICO 504

FRANÇAISMICO 505Introduction1. Contenu de la boîteOuvrez la boîte et vériez que les tous les éléments suivants sont présents :LIGHTF1ZOOMFOCUSF2Téléc

MICO 506ComposantsProjecteur (Vue de devant et vue de dessus)TélécommandeLIGHTF1ZOOMFOCUSF2 RemarquePour utiliser le mode d'entrée PERITEL, véri

FRANÇAISMICO 507Projecteur (vue de derrière)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS-2

MICO 506ComponentiProiettore (veduta frontale e superiore)Piedini di regolazioneSensore del telecomandoTelecomandoLIGHTF1ZOOMFOCUSF2 NotaPer usare la

MICO 508Utilisation de la télécommandePortée de la télécommandeLa télécommande peut être utilisée pour contrôler le nprojecteur, avec les limites ind

FRANÇAISMICO 509Branchements et réglages2. Connexion du projecteur à d’autres appareilsAvant de faire des connexions RemarqueAvant de faire les connex

MICO 5010 Connexion à un appareil vidéo composanteUtilisation d’un câble composanteUtilisez un câble composante pour connecter des appareils vidéo com

FRANÇAISMICO 5011Connexion de ce projecteur à un ordinateurConnexion à un ordinateurConnectez le projecteur à l'ordinateur en utilisant un câble

MICO 5012Utiliser les pieds réglablesLa hauteur du projecteur peut être réglée en utilisant les • pieds réglables lorsque la surface où est installé

FRANÇAISMICO 5013Installation de l’écranMettez le projecteur perpendiculairement à l’écran, avec tous les supports au même niveau et horizontalement p

MICO 5014Taille de l’écran et distance de projection (Lentille de projection courte)Lorsque vous utilisez un écran large (16:9)Lorsque une image 16:9

FRANÇAISMICO 5015Taille de l’écran et distance de projection (Lentille de projection longue)Lorsque vous utilisez un écran large (16:9)Lorsque une ima

MICO 5016Projection de derrière l’écranProjection d’une image retournée/inverséeInstallez un écran translucide entre le projecteur et les personnes.n

FRANÇAISMICO 5017Opérations de base3. Projection de l’imageProcédure basiqueConnectez l'appareil externe au projecteur avant de continuer avec la

ITALIANOMICO 507Proiettore (veduta posteriore)GRAPHICS RGBHDMI 1S-VIDEOCOMPOSITEESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 HzUSB12V TRIG112V TRIG2WIRED REMOTERS

MICO 5018Langue de l'afchage à l'écranLa langue de l'afchage à l'écran du projecteur peut être réglée sur English, Italiano, Fra

FRANÇAISMICO 5019Réglage de l’imageVous pouvez régler l’image du projecteur comme désiré avec les paramètres d’image suivants.Réglage des préférences

MICO 5020Mode CinémaCette fonction vous permet de choisir le type de lm vidéo entrant. Des algorithmes différents sont utilisés pour chaque type.Mode

FrançaisMICO 5021Fonctions faciles à utiliser4. Image menuVous pouvez régler l’image du projecteur comme désiré avec les paramètres suivants.Sélection

MICO 5022Réglage de l'AspectChoisissez l'Aspect à régler et l'aspect sélectionné ne s'appliquera pas sur 1. l'image actuelle

FrançaisMICO 5023PositionCette fonction vous permet d’aligner l’afchage verticalement et horizontalement.Appuyez sur “1 t” ou “u” de la Position ho

MICO 5024Menu de réglageVous pouvez ajuster les réglages de l’image du projecteur comme désiré avec les options suivantes.Trapèze H/VCorrection de la

FrançaisMICO 5025Séquence de testsChoisissez pour afcher le motif de test.Seuil SyncCette fonction est seulement disponible avec l'entrée Compos

MICO 5026Menu menuCe menu est utilisé pour régler les préférences du projecteur suivantes.LangueLa langue d'afchage à l'écran du projecteur

FRANÇAISMICO 5027AppendiceEntretienNettoyage du projecteurDébranchez toujours le cordon d’alimentation avant de nettoyer ce projecteur.nEvitez d’util